--- title: "Wie wird Athena installiert?" slug: "athena-installation" description: "Erfahren Sie hier, wie sie Athena Schritt für Schritt in Ihrer Zahnarztpraxis einrichten können." updated: 2026-11-05T12:11:34Z published: 2026-11-05T12:11:34Z canonical: "hilfe.athenaapp.de/athena-installation" --- > ## Documentation Index > Fetch the complete documentation index at: https://hilfe.athenaapp.de/llms.txt > Use this file to discover all available pages before exploring further. # Installationsanleitung mit DS-Win Benutzen Sie diese Installationsanleitung, wenn Sie ATHENA zusammen mit DS-Win benutzen. ![](https://cdn.document360.io/76b4a395-fc7a-4185-8f54-aa79ca83bf51/Images/Documentation/Zeiot30minA(1).png?sv=2026-02-06&spr=https&st=2026-11-07T16%3A16%3A17Z&se=2026-11-07T17%3A16%3A17Z&sr=c&sp=r&sig=XqerGPJd1vI9hbIDEYNqevKMWagikAg9cZg2mAnQ5GA%3D) > [!WARNING] > Installation ohne Systembetreuer durchführen > > Um die Installation ohne Systembetreuer durchführen zu können, benötigen Sie das Admin-Passwort für Ihre Serverumgebung und tiefgreifende IT-Kenntnisse. ### 1.1. Anschließen der ATHENA-Box Schließen Sie die ATHENA-Box mit einem LAN-Kabel an einem freien LAN-Port am WLAN-Router oder Switch an. Verbinden Sie die ATHENA-Box mit der Stromversorgung und schalten Sie sie ein. Das Lämpchen leuchtet nun. Die ATHENA-Box bezieht automatisch eine IP-Adresse per DHCP. Ist kein DHCP-Server vorhanden, verwendet sie die IP-Adresse 192.168.0.9. ### 1.2. Deaktivieren des DNS-Rebind-Schutzes für die Domain „athenabox.de“ Die ATHENA-App und die ATHENA-Box kommunizieren verschlüsselt per HTTPS miteinander. Das dabei verwendete SSL-Zertifikat ist auf den Domain-Namen *Seriennummer*.athenabox.de ausgestellt. Der Domain-Name verweist auf die private IP-Adresse der ATHENA-Box in Ihrem lokalen Netzwerk. Die ATHENA-App stellt die Anfrage an den DNS-Server im Internet, löst diesen Domain-Namen auf die lokale IP-Adresse der ATHENA-Box auf und initiiert so die verschlüsselte Verbindung. Je nachdem, wie Ihr DNS-Server standardmäßig konfiguriert ist, kann es sein, dass der Domain-Name generell nicht auf die private IP-Adresse auflöst, um Sie gegen Rebind-Attacken zu schützen. Um herauszufinden, ob die DNS-Auflösung funktioniert, öffnen Sie die CMD.EXE an einer Arbeitsstation im Praxisnetzwerk und geben folgenden Befehl ein: ```plaintext ping (IP-Adresse)¹.(Seriennummer)².athenabox.de ``` ¹ Die IP-Adresse Ihrer ATHENA-Box, durch ”-“ getrennt, also z. B. 192-168-2-10. ² Die Seriennummer Ihrer ATHENA-Box finden Sie außen auf dem Gerät und dem Karton. Als Antwort erfolgt die aufgelöste lokale IP-Adresse der ATHENA-Box mit Zeitangabe. Deutet die Antwort auf einen Fehler hin, so ist der DNS-Rebind-Schutz noch aktiv. In diesem Fall müssen Sie, wie in den folgenden Abschnitten beschrieben, eine Ausnahme für die Domain 'athenabox.de' im DNS-Rebind-Schutz konfigurieren. Hinweis: Ist der Rebind-Schutz im Router korrekt deaktiviert, der Name wird jedoch trotzdem nicht aufgelöst, kontaktieren Sie Ihren Provider. Evtl. ist dort ein Schutz gegen Rebind-Angriffe bei der DNS-Auflösung eingerichtet. Lassen Sie ggfs. 'athenabox.de' als Ausnahme eintragen. ### 1.2.1. Fritzbox als DNS-Server Verwenden Sie eine FRITZ!Box als DNS-Server, finden Sie die entsprechende Einstellung unter **Heimnetz > Heimnetzübersicht > Netzwerkeinstellungen**. Tragen Sie dort im Feld 'DNS-Rebind-Schutz' die Ausnahme 'athenabox.de' ein. ![AthenaIns03](https://cdn.document360.io/76b4a395-fc7a-4185-8f54-aa79ca83bf51/Images/Documentation/AthenaIns03.PNG?sv=2026-02-06&spr=https&st=2026-11-07T16%3A16%3A17Z&se=2026-11-07T17%3A16%3A17Z&sr=c&sp=r&sig=XqerGPJd1vI9hbIDEYNqevKMWagikAg9cZg2mAnQ5GA%3D) Falls Sie eine FRITZ!Box nur als Router, aber einen separaten DNS-Server verwenden (z. B. den DNS-Dienst Ihres Windows-Servers), müssen Sie die Ausnahme für den DNS-Rebind-Schutz zusätzlich auch dort konfigurieren. Eine Ausnahme in der FRITZ!Box hat hier keine Auswirkungen. ### 1.2.2. DNS-Dienst des Windows-Servers Sollten Sie einen Windows DNS-Server verwenden, so müssen Sie den DNS-Eintrag selber erstellen. Dafür definieren Sie im DNS-Manager eine neue Forward-Lookupzone. Wählen Sie **Neue Zone** und benennen Sie sie mit 'athenabox.de'. Fügen Sie der Zone eine neue Domäne hinzu und benennen Sie sie mit der Seriennummer Ihrer ATHENA-Box, also z. B. 'DS1496086'. Fügen Sie der Domäne zwei neue Hosts (A oder AAAA) hinzu. ![Inst-WindowsDNS-Domäne-Zone](https://cdn.document360.io/76b4a395-fc7a-4185-8f54-aa79ca83bf51/Images/Documentation/Inst-WindowsDNS-Doma%CC%88ne-Zone.png?sv=2026-02-06&spr=https&st=2026-11-07T16%3A16%3A17Z&se=2026-11-07T17%3A16%3A17Z&sr=c&sp=r&sig=XqerGPJd1vI9hbIDEYNqevKMWagikAg9cZg2mAnQ5GA%3D) Im ersten Host tragen Sie unter 'Host' die IP-Adresse Ihrer ATHENA-Box mit Bindestrichen anstatt von Punkten ein, also z. B. '192-168-15-55'. Unter IP-Adresse steht sie wiederum mit Punkten, etwa '192.168.15.55'. Für den zweiten Host tragen Sie unter Host 'box' ein. Die IP-Adresse ist wieder die der ATHENA-Box mit Punkten als Trennzeichen, z. B. '192.168.15.55'. ![Inst-WindowsDNS-2terHost-Domäne-Zone](https://cdn.document360.io/76b4a395-fc7a-4185-8f54-aa79ca83bf51/Images/Documentation/Inst-WindowsDNS-2terHost-Doma%CC%88ne-Zone.png?sv=2026-02-06&spr=https&st=2026-11-07T16%3A16%3A17Z&se=2026-11-07T17%3A16%3A17Z&sr=c&sp=r&sig=XqerGPJd1vI9hbIDEYNqevKMWagikAg9cZg2mAnQ5GA%3D) Speichern Sie die Änderungen und löschen Sie den Cache des DNS-Servers. ![Inst-WindowsDNS-Cacheloeschen](https://cdn.document360.io/76b4a395-fc7a-4185-8f54-aa79ca83bf51/Images/Documentation/Inst-WindowsDNS-Cacheloeschen.png?sv=2026-02-06&spr=https&st=2026-11-07T16%3A16%3A17Z&se=2026-11-07T17%3A16%3A17Z&sr=c&sp=r&sig=XqerGPJd1vI9hbIDEYNqevKMWagikAg9cZg2mAnQ5GA%3D) Benutzen Sie eine andere Hardware oder Software als DNS-Server, wenden Sie sich ggfs. an die Herstellerin, um zu erfahren, wie Sie eine Ausnahme für den DNS-Rebind-Schutz konfigurieren. ### 1.2.3. Firewall-Einstellung am Beispiel der Windows-Firewall Öffnen Sie Ihre Firewall-Einstellungen und erstellen Sie eine Eingehende Regel für den TCP Port 24351. ![AthenaIns04](https://cdn.document360.io/76b4a395-fc7a-4185-8f54-aa79ca83bf51/Images/Documentation/AthenaIns04.PNG?sv=2026-02-06&spr=https&st=2026-11-07T16%3A16%3A17Z&se=2026-11-07T17%3A16%3A17Z&sr=c&sp=r&sig=XqerGPJd1vI9hbIDEYNqevKMWagikAg9cZg2mAnQ5GA%3D) Wählen Sie mit Rechtsklick auf die neu erstellte Regel deren **Eigenschaften**. Prüfen auf der Registerkarte **Protokolle und Ports**, dass für Remoteport 'Alle Ports' ausgewählt ist. ![AthenaIns05](https://cdn.document360.io/76b4a395-fc7a-4185-8f54-aa79ca83bf51/Images/Documentation/AthenaIns05.PNG?sv=2026-02-06&spr=https&st=2026-11-07T16%3A16%3A17Z&se=2026-11-07T17%3A16%3A17Z&sr=c&sp=r&sig=XqerGPJd1vI9hbIDEYNqevKMWagikAg9cZg2mAnQ5GA%3D) Bestätigen Sie die Eingaben mit **OK** und schließen Sie die Firewall-Einstellungen. ### 1.2.4. Firewall-Freigabe von URLs Stellen Sie sicher, dass die ATHENA-Box auf folgende Domains und alle Subdomains zugreifen kann: - https://dashboard.athenaapp.de - https://eu.auth0.com - http://amazonaws.com - https://rubygems.org - https://acme-v02.api.letsencrypt.org - http://e1.o.lencr.org/ - http://r3.o.lencr.org/ - https://api.dnsimple.com - http://aws.amazon.com - https://amazonaws.com - https://openport.io ## 2. Status der ATHENA-Box überprüfen Unter https://box.(Seriennummer)³.athenabox.de können Sie im Browser eine Status-Seite Ihrer ATHENA-Box aufrufen. ³ Die Seriennummer Ihrer ATHENA-Box finden Sie außen auf dem Gerät und dem Karton. Falls Sie die Status-Seite nicht erreichen können, müssen Sie möglicherweise das SSL-Zertifikat erneuern. Navigieren Sie zu http://box.(Seriennummer).athenabox.de/certificate-status. ![zertifikat-erneuern-installation 1.jpg](https://cdn.document360.io/76b4a395-fc7a-4185-8f54-aa79ca83bf51/Images/Documentation/zertifikat-erneuern-installation%20%281%29.jpg?sv=2026-02-06&spr=https&st=2026-11-07T16%3A16%3A17Z&se=2026-11-07T17%3A16%3A17Z&sr=c&sp=r&sig=XqerGPJd1vI9hbIDEYNqevKMWagikAg9cZg2mAnQ5GA%3D) Falls die Fehlermeldung 'Es gibt ein Problem mit dem SSL-Zertifikat, bitte versuchen Sie, es über die Schaltfläche unten zu erneuern' angezeigt wird, klicken Sie auf die Schaltfläche **Erneuern**. Die Erneuerung dauert maximal 5 Minuten. Um zu überprüfen, ob sie erfolgreich war, aktualisieren Sie die Seite. War die Erneuerung nicht erfolgreich, klicken Sie auf derselben Seite unter Wartungszugriff auf **Aktivieren** und kontaktieren Sie den technischen Support unter 04352 / 9171 - 72 oder [athena@dampsoft.de](mailto:athena@dampsoft.de). ## 3. Installation des DS-Servers Das Programm 'DS-Server' ermöglicht die Kommunikation zwischen Ihrem DS-Win und der ATHENA-Box. Wir empfehlen, die Installation lokal an dem Computer durchzuführen, der in Ihrem Netzwerk als DS-Win-File-Server fungiert. Falls sie einen eigenen Server haben, installieren Sie DS-Server dort. Bitte beachten Sie, dass nur 64-Bit-Windows-Betriebssysteme unterstützt werden. Um die Installation des DS-Servers zu starten, wählen Sie in DS-Win **Einstellungen > Sonstige Einstellungen** und hier **DS-Server**. Im nun erscheinenden Fenster lesen und prüfen Sie die Hinweise und klicken **Weiter**. ![AthenaIns06](https://cdn.document360.io/76b4a395-fc7a-4185-8f54-aa79ca83bf51/Images/Documentation/AthenaIns06.PNG?sv=2026-02-06&spr=https&st=2026-11-07T16%3A16%3A17Z&se=2026-11-07T17%3A16%3A17Z&sr=c&sp=r&sig=XqerGPJd1vI9hbIDEYNqevKMWagikAg9cZg2mAnQ5GA%3D) Im nächsten Fenster wählen Sie Ihre DS-Win-Version aus und bestätigen mit **Weiter**. Wählen Sie das Laufwerk für die Freigabe aus, auf der die installierte DS-Win Version liegt, nicht das gemappte Laufwerk. ![AthenaIns07](https://cdn.document360.io/76b4a395-fc7a-4185-8f54-aa79ca83bf51/Images/Documentation/AthenaIns07.PNG?sv=2026-02-06&spr=https&st=2026-11-07T16%3A16%3A17Z&se=2026-11-07T17%3A16%3A17Z&sr=c&sp=r&sig=XqerGPJd1vI9hbIDEYNqevKMWagikAg9cZg2mAnQ5GA%3D) Nach einem kurzen Moment sehen Sie die Seriennummer Ihrer ATHENA-Box mit Ihrer zugeordneten Dampsoft-Kundennummer. Außerdem sehen Sie die IP-Adresse des DS-Servers und den Speicherort der lokalen DS-Server-Installation. ![AthenaIns08](https://cdn.document360.io/76b4a395-fc7a-4185-8f54-aa79ca83bf51/Images/Documentation/AthenaIns08.PNG?sv=2026-02-06&spr=https&st=2026-11-07T16%3A16%3A17Z&se=2026-11-07T17%3A16%3A17Z&sr=c&sp=r&sig=XqerGPJd1vI9hbIDEYNqevKMWagikAg9cZg2mAnQ5GA%3D) Bestätigen Sie auch dieses Fenster mit **Weiter**, um die Installation des DS-Servers abzuschließen. Der DS-Server ist nun unter Ihrem Windows-Betriebssystem als Dienst eingerichtet. Dabei werden gegebenenfalls Administrator-Berechtigungen abgefragt. Bestätigen Sie die entsprechende Meldung mit **Fertig stellen**. Sie erhalten eine weitere Meldung, die Ihnen die erfolgreiche Einrichtung und den Start des DS-Server-Dienstes anzeigt. ![AthenaIns10](https://cdn.document360.io/76b4a395-fc7a-4185-8f54-aa79ca83bf51/Images/Documentation/AthenaIns10.PNG?sv=2026-02-06&spr=https&st=2026-11-07T16%3A16%3A17Z&se=2026-11-07T17%3A16%3A17Z&sr=c&sp=r&sig=XqerGPJd1vI9hbIDEYNqevKMWagikAg9cZg2mAnQ5GA%3D) Bestätigen Sie diese Meldung mit **OK**. Starten Sie anschließend Ihr DS-Win neu. ### 3.1. Status des DS-Servers abfragen Nach erfolgreicher Installation des DS-Server-Dienstes und Neustart von DS-Win sehen Sie am oberen linken Bildschirmrand in der Schnellzugriffsleiste das DS-Server-Symbol, zwei grüne Bildschirme. ![image.png](https://cdn.document360.io/76b4a395-fc7a-4185-8f54-aa79ca83bf51/Images/Documentation/image%2855%29.png?sv=2026-02-06&spr=https&st=2026-11-07T16%3A16%3A17Z&se=2026-11-07T17%3A16%3A17Z&sr=c&sp=r&sig=XqerGPJd1vI9hbIDEYNqevKMWagikAg9cZg2mAnQ5GA%3D) Klicken Sie auf das DS-Server-Symbol, um die Status-Seite des DS-Servers zu öffnen. Erscheint eine Übersicht mit IP-Adresse und Port des DS-Servers, wird der DS-Server korrekt ausgeführt. ![AthenaIns12](https://cdn.document360.io/76b4a395-fc7a-4185-8f54-aa79ca83bf51/Images/Documentation/AthenaIns12.PNG?sv=2026-02-06&spr=https&st=2026-11-07T16%3A16%3A17Z&se=2026-11-07T17%3A16%3A17Z&sr=c&sp=r&sig=XqerGPJd1vI9hbIDEYNqevKMWagikAg9cZg2mAnQ5GA%3D) ### 3.2. Status der ATHENA-Box abfragen Nach erfolgreicher Installation des DS-Servers und anschließendem Neustart des DS-Win sehen Sie oben links in der Schnellzugriffsleiste ein blaues A-Symbol. Klicken Sie auf das Symbol und auf **Status der ATHENA-Box**. Die Seite öffnet sich in Ihrem Standard-Browser. ![image.png](https://cdn.document360.io/76b4a395-fc7a-4185-8f54-aa79ca83bf51/Images/Documentation/image%2854%29.png?sv=2026-02-06&spr=https&st=2026-11-07T16%3A16%3A17Z&se=2026-11-07T17%3A16%3A17Z&sr=c&sp=r&sig=XqerGPJd1vI9hbIDEYNqevKMWagikAg9cZg2mAnQ5GA%3D) Wenn die Status-Seite nicht geladen werden kann, ist die Ausnahme für den DNS-Rebind-Schutz aus den [Voraussetzungen unter 1.2.](https://hilfe.athenaapp.de/docs/athena-installation#12-deaktivieren-des-dnsrebindschutzes-f%C3%BCr-die-domain-%E2%80%9Eathenaboxde%E2%80%9C) nicht richtig konfiguriert. In diesem Fall erreichen Sie die Statusseite der ATHENA-Box, indem Sie die lokale IP-Adresse der ATHENA-Box in die Adressleiste Ihres Internet-Browsers eingeben. ![2021-06-25 09_52_27-EMPFANG - TeamViewer.png](https://cdn.document360.io/76b4a395-fc7a-4185-8f54-aa79ca83bf51/Images/Documentation/2021-06-25%2009_52_27-EMPFANG%20-%20TeamViewer%281%29.png?sv=2026-02-06&spr=https&st=2026-11-07T16%3A16%3A17Z&se=2026-11-07T17%3A16%3A17Z&sr=c&sp=r&sig=XqerGPJd1vI9hbIDEYNqevKMWagikAg9cZg2mAnQ5GA%3D) ![11111.png](https://cdn.document360.io/76b4a395-fc7a-4185-8f54-aa79ca83bf51/Images/Documentation/11111.png?sv=2026-02-06&spr=https&st=2026-11-07T16%3A16%3A17Z&se=2026-11-07T17%3A16%3A17Z&sr=c&sp=r&sig=XqerGPJd1vI9hbIDEYNqevKMWagikAg9cZg2mAnQ5GA%3D) Der Health-Check gibt Ihnen detailliert Auskunft über den Systemstatus Ihrer ATHENA-Box. Um eine reibungslose Funktion von ATHENA zu gewährleisten, sollten alle Health-Checks erfolgreich und alle Services gestartet sein. Sollte dies nicht der Fall sein, wenden Sie sich ggfs. in Absprache mit Ihrem*r Systemadministrator*in an unseren Technischen Support unter **04352 / 9171 - 72** oder [athena@dampsoft.de](mailto:athena@dampsoft.de). ### 3.3. DS-Server deinstallieren Falls Sie den DS-Server deinstallieren möchten, öffnen Sie im DS-Win derjenigen Station, an der der DS-Server installiert wurde, ⁴ über **Einstellungen > sonst. Einstellungen** den DS-Server. Beenden Sie den DS-Server und deinstallieren Sie den Windows-Dienst „DS-Server“. Benennen Sie *./tdamp/ds/dsserver.flg* um oder löschen Sie die Datei. Jetzt kann eine Neuinstallation des DS-Server gemäß [Schritt 3](https://hilfe.athenaapp.de/docs/athena-installation#3-installation-des-dsservers1) durchgeführt werden. ⁴ Die IP-Adresse dieser Station finden Sie ggfs. in der Datei '.\tdamp\ds\dsserver.flg'. ## 4. Bildübergabe zwischen DS-View und ATHENA Standardmäßig werden Bilder und Dokumente automatisch zwischen DS-Win-View und ATHENA ausgetauscht. Voraussetzung dafür ist, dass Sie View als Modul erworben und freigeschaltet haben und externe Programme gemäß [unseren DS-Win-Anleitungen](https://www.dampsoft.de/service/anleitungen-downloads/#toggle-id-2) korrekt eingebunden sind. Dateien, die bereits vor der Anbindung an ATHENA bestanden, müssen einmalig manuell übertragen werden. Wählen Sie Bilder dazu in DS-View aus, daraufhin finden Sie die Dateien in der ATHENA-App unter **Medien > Bilder im DS-View**. Dateien, die nach der Anbindung von ATHENA in View erstellt werden, werden automatisch an ATHENA übergeben. Um die Bildübergabe an ATHENA für die aktuelle DS-Win-Station zu deaktivieren, öffnen Sie in View über das **Zahnrad-Symbol** unten links die View-Einstellungen und wechseln Sie auf den Reiter **Schnittstellen**. Aktivieren Sie unter 'Stationssperrung' den Haken **Bilder für ATHENA an dieser Station nicht erzeugen**. ![AthenaIns16](https://cdn.document360.io/76b4a395-fc7a-4185-8f54-aa79ca83bf51/Images/Documentation/AthenaIns16.PNG?sv=2026-02-06&spr=https&st=2026-11-07T16%3A16%3A17Z&se=2026-11-07T17%3A16%3A17Z&sr=c&sp=r&sig=XqerGPJd1vI9hbIDEYNqevKMWagikAg9cZg2mAnQ5GA%3D) ## 5. Einrichtung des DICOM-Imports Falls Sie nicht mit der Erweiterung View arbeiten, können Sie DICOM-Röntgenbilder über eine Netzwerkfreigabe in Ihre ATHENA-App importieren. So können Sie sich in Beratungsgesprächen auf die Röntgenbilder beziehen und sie in Ihre Beratungsdokumentation aufnehmen. Die ATHENA-Box stellt Ihnen eine Netzwerkfreigabe mit der Bezeichnung „Athena-DICOM“ zur Verfügung. Dazu muss die Netzwerk-Erkennung an Ihren Arbeitsstationen eingeschaltet sein. Binden Sie diese Netzwerkfreigabe an allen Arbeitsplätzen als Netzlaufwerk ein, von denen Sie DICOM-Röntgenbilder in die ATHENA-App importieren möchten. Öffnen Sie das zu importierende DICOM-Röntgenbild in Ihrem Bildverwaltungssystem und speichern Sie das Bild im Format DICOM bzw. als 'Dateiname.dcm' auf dem Netzwerklaufwerk „Athena-DICOM“. Achten Sie darauf, dass die Datei die Endung „.dcm“ hat. Das Bild wird automatisch in die ATHENA-App importiert und steht nach einigen Sekunden unter **Medien > DICOM-IMPORTE** zur Verfügung. > [!NOTE] > Abschließenden Test durchführen > > Um sicherzustellen, dass die Installation erfolgreich durchgeführt wurde, führen Sie bitte einen abschließenden Test durch. Wie Sie beim Testen vorgehen, erfahren Sie in [Test mit DS-Win](https://hilfe.athenaapp.de/docs/test-mit-ds-win). --- > [!CAUTION] > Hinweis zur Nutzung einer VPN-Verbindung > > Wenn Sie an mehreren Standorten auf das gleiche DSWIN/Netzwerk zugreifen und dafür eine VPN-Verbindung nutzen, müssen Sie sicherstellen, dass die iPads auch auf das Netzwerk zugreifen können.