--- title: "Digitale Anamnese mit ATHENA" slug: "digitale-anamnese-mit-athena" updated: 2026-11-04T14:22:15Z published: 2026-11-04T14:22:15Z canonical: "hilfe.athenaapp.de/digitale-anamnese-mit-athena" --- > ## Documentation Index > Fetch the complete documentation index at: https://hilfe.athenaapp.de/llms.txt > Use this file to discover all available pages before exploring further. # Digitale Anamnese mit ATHENA Im folgenden Artikel finden Sie alle Informationen und Tipps, damit Sie die digitale Anamnese optimal nutzen können. Vorteile der Anamnese mit ATHENA: Alle von ATHENA bereitgestellte Vorlagen beinhalten Übersetzungen **in folgende 20 Sprachen:** - Englisch - Italienisch - Türkisch - Rumänisch - Russisch - Chinesisch - Polnisch - Koreanisch - Arabisch - Japanisch - Französisch - Tschechisch - Spanisch - Persisch - Ukrainisch - Ungarisch - Griechisch - Serbisch - Bulgarisch - Albanisch --- Dank der bedingten Fragen und Pflichtfelder in ATHENA ist der Anamnesebogen dabei so kurz wie möglich und wird trotzdem immer vollständig ausgefüllt. Die vollständige Anamnese und die aufgenommenen Risikofaktoren¹ werden automatisch in Ihr Praxisverwaltungssystem übertragen. So sparen Sie Zeit und Papier und vermeiden Übertragungsfehler. ## 1. Patient*in auswählen Wählen Sie aus der Patient*innenliste die Person aus, die die Anamnese ausfüllen soll. ![PAtientenlistePNG.PNG](https://cdn.document360.io/76b4a395-fc7a-4185-8f54-aa79ca83bf51/Images/Documentation/PAtientenlistePNG.PNG?sv=2026-02-06&spr=https&st=2026-11-05T13%3A55%3A35Z&se=2026-11-05T14%3A55%3A35Z&sr=c&sp=r&sig=1YeQMM9IWnki3YIs6la74U3rIooghuq5tFz%2FFQMWqUY%3D) Tipp: Nutzen Sie das Suchfeld, um Patient*innen schneller zu finden. Sie können nach Vornamen, Nachnamen, Geburtsdatum und Patient*innennummer suchen. ## 2. Vorlage auswählen Wählen Sie auf der Patient*innenseite **Neuer Anamnesebogen**. ![Bogenauswählen.PNG](https://cdn.document360.io/76b4a395-fc7a-4185-8f54-aa79ca83bf51/Images/Documentation/Bogenausw%C3%A4hlen.PNG?sv=2026-02-06&spr=https&st=2026-11-05T13%3A55%3A35Z&se=2026-11-05T14%3A55%3A35Z&sr=c&sp=r&sig=1YeQMM9IWnki3YIs6la74U3rIooghuq5tFz%2FFQMWqUY%3D) Sie gelangen in ein Zwischenmenü mit **ATHENA-Anamnesebögen** und **Eigene Anamnesebögen**. ATHENA enthält eine Reihe von Standardvorlagen, die von Dampsoft gepflegt und aktuell gehalten werden. Diese finden Sie unter **ATHENA-Anamnesebögen**. Wenn Sie im [ATHENA-Editor](https://hilfe.athenaapp.de/docs/athena-editor) selbst eine Vorlage erstellen oder eine Vorlage zur Übernahme an das ATHENA-Content-Team gesendet haben, erscheint diese unter **Eigene Anamnesebögen**. Wählen Sie **ATHENA-Anamnesebögen** und **Anamnesebogen Erwachsene**. ![DigAnam.png](https://cdn.document360.io/76b4a395-fc7a-4185-8f54-aa79ca83bf51/Images/Documentation/DigAnam.png?sv=2026-02-06&spr=https&st=2026-11-05T13%3A55%3A35Z&se=2026-11-05T14%3A55%3A35Z&sr=c&sp=r&sig=1YeQMM9IWnki3YIs6la74U3rIooghuq5tFz%2FFQMWqUY%3D) Tipp: Nutzen Sie die Suche am oberen Bildschirmrand oder wischen Sie mit dem Finger nach oben, um weitere Dokumente in der Liste anzuzeigen. ## 3. Ausfüllen des Anamnesebogens Der Bogen öffnet sich und Patient*innen beginnen mit dem Ausfüllen. ![Anamnese1.png](https://cdn.document360.io/76b4a395-fc7a-4185-8f54-aa79ca83bf51/Images/Documentation/Anamnese1.png?sv=2026-02-06&spr=https&st=2026-11-05T13%3A55%3A35Z&se=2026-11-05T14%3A55%3A35Z&sr=c&sp=r&sig=1YeQMM9IWnki3YIs6la74U3rIooghuq5tFz%2FFQMWqUY%3D) ### 3.1. Vorherige Angaben übernehmen Falls Patient*innen den Bogen bei ihrem letzten Praxisbesuch schon einmal ausgefüllt haben, können sie ihn mit **Eingaben übernehmen** am oberen Rand mit den früheren Eingaben vorausfüllen. Diese Funktion ist optional und kann in den Einstellungen praxisweit deaktiviert werden. Mehr dazu finden Sie hier: [Eingaben aus der vorherigen Anamnese übernehmen](https://hilfe.athenaapp.de/docs/vorherige-eingaben-ubernehmen) ### 3.2. Sprachauswahl Über die Buttons ganz oben im Dokument wählen Patient*innen aus, in welcher Sprache sie das Dokument ausfüllen möchten. Beim Ausfüllen von Auswahlfeldern wird die angekreuzte Option dabei trotzdem für Sie auf Deutsch ausgewertet. Patient*innen wählen also z. B. "Blood Clotting Disorder" aus, im ATHENA-Anamneseradar erscheint dies auf Deutsch als 'Blutgerinnungsstörung'. ¹ Mehrsprachige Vorlagen Mehr Informationen dazu finden Sie hier: [Mehrsprachige Vorlagen](https://hilfe.athenaapp.de/docs/mehrsprachige-vorlagen) ### 3.3. Praxis-Logo Es folgt Ihr Praxis-Logo. Um es erstmals zu hinterlegen oder zu ändern, klicken Sie [hier](https://dashboard.athenaapp.de/external/practice/logo_card) und loggen sich ggfs. ein oder wählen Sie im Dashboard unter 'Einstellungen' und 'Logo' **Bearbeiten**. Mit **Datei auswählen** und dann **Praxis aktualisieren** können Sie die entsprechende Datei hochladen und speichern. Bitte verwenden Sie eine Datei im .png- oder .jpg-Format, die die Größe von 40 KB nicht überschreitet. ### 3.4. Persönliche Patient*innendaten Es folgen die persönlichen Patient*innendaten: Vorname, Nachname, Anschrift, Geburtsdatum und Telefonnummer werden aus Ihrem Praxisverwaltungssystem übernommen. Sind die angezeigten Daten korrekt, müssen Patient*innen sie nicht erneut eingeben. Änderungen können direkt in ATHENA vorgenommen werden. ![persDaten.PNG](https://cdn.document360.io/76b4a395-fc7a-4185-8f54-aa79ca83bf51/Images/Documentation/persDaten.PNG?sv=2026-02-06&spr=https&st=2026-11-05T13%3A55%3A35Z&se=2026-11-05T14%3A55%3A35Z&sr=c&sp=r&sig=1YeQMM9IWnki3YIs6la74U3rIooghuq5tFz%2FFQMWqUY%3D) ### 3.5. Persönliche Gesundheitsangaben Es folgen Fragen zum persönlichen Gesundheitszustand. Um das Dokument so kurz wie möglich zu halten, werden Nachfragen nur eingeblendet, wenn die vorherigen Antworten dies nötig machen. ![Gesundheitsangaben.PNG](https://cdn.document360.io/76b4a395-fc7a-4185-8f54-aa79ca83bf51/Images/Documentation/Gesundheitsangaben.PNG?sv=2026-02-06&spr=https&st=2026-11-05T13%3A55%3A35Z&se=2026-11-05T14%3A55%3A35Z&sr=c&sp=r&sig=1YeQMM9IWnki3YIs6la74U3rIooghuq5tFz%2FFQMWqUY%3D) So erscheint die Nachfrage **Wieviele Zigaretten rauchen Sie am Tag?** zum Beispiel nur, wenn die Frage **Sind Sie Raucher?** mit **Ja** beantwortet wurde. Falls mit '*' gekennzeichnete Pflichtfelder beim Tippen auf den **Speichern**-Button noch nicht ausgefüllt sind, scrollt die ATHENA-App automatisch zur ersten unbeantworteten Pflichtfrage. Patient*innen können das Dokument erst abschließen, wenn alle Pflichtfelder gefüllt sind. ### 3.6. Verwenden der iPad-Kamera Falls Patient*innen eine große Zahl von Medikamenten einnehmen, kann es Zeit sparen, ihre Medikamentenliste nicht abzutippen, sondern mit der iPad-Kamera zu fotografieren. ![kamera.PNG](https://cdn.document360.io/76b4a395-fc7a-4185-8f54-aa79ca83bf51/Images/Documentation/kamera.PNG?sv=2026-02-06&spr=https&st=2026-11-05T13%3A55%3A35Z&se=2026-11-05T14%3A55%3A35Z&sr=c&sp=r&sig=1YeQMM9IWnki3YIs6la74U3rIooghuq5tFz%2FFQMWqUY%3D) Dazu wählen Patient*innen z. B. bei der Frage **Nehmen Sie Medikamente ein?** erst **Ja**, dann **Andere Medikamente** und dort **Bild aufnehmen**. Wählen Sie Foto benutzen. Es erscheint eine Abfrage zur Textübernahme. ![Texterkennung .PNG](https://cdn.document360.io/76b4a395-fc7a-4185-8f54-aa79ca83bf51/Images/Documentation/Texterkennung%20.PNG?sv=2026-02-06&spr=https&st=2026-11-05T13%3A55%3A35Z&se=2026-11-05T14%3A55%3A35Z&sr=c&sp=r&sig=1YeQMM9IWnki3YIs6la74U3rIooghuq5tFz%2FFQMWqUY%3D) Wählen Sie Ja wird der Text auf dem Anamnesebogen im Feld für die Medikamentenangabe hinterlegt. Auch die Kamera-Aufnahme ist auf dem Anamnesebogen zu sehen. ### 3.7. Unterschreiben Nachdem Patient*innen alle Fragen des Anamnesebogens beantwortet haben, unterschreiben sie direkt auf dem iPad. Dazu klicken sie zunächst in das Unterschriftenfeld. ![Unterschrift.PNG](https://cdn.document360.io/76b4a395-fc7a-4185-8f54-aa79ca83bf51/Images/Documentation/Unterschrift.PNG?sv=2026-02-06&spr=https&st=2026-11-05T13%3A55%3A35Z&se=2026-11-05T14%3A55%3A35Z&sr=c&sp=r&sig=1YeQMM9IWnki3YIs6la74U3rIooghuq5tFz%2FFQMWqUY%3D) Ein großes Unterschriftenfenster öffnet sich. ![Unterschrift setzen.PNG](https://cdn.document360.io/76b4a395-fc7a-4185-8f54-aa79ca83bf51/Images/Documentation/Unterschrift%20setzen.PNG?sv=2026-02-06&spr=https&st=2026-11-05T13%3A55%3A35Z&se=2026-11-05T14%3A55%3A35Z&sr=c&sp=r&sig=1YeQMM9IWnki3YIs6la74U3rIooghuq5tFz%2FFQMWqUY%3D) Patient*innen unterschreiben mit dem Finger oder einem geeigneten Stift und wählen **Speichern**, um das Unterschriftenfeld zu schließen. Mit **Zurücksetzen** wird das Feld wieder leer. Anschließend wählen sie den Button **Speichern** in der rechten unteren Ecke, um das Ausfüllen des Anamnesebogens abzuschließen und das Dokument zu speichern. ![Anamnese mit Unterschrift.PNG](https://cdn.document360.io/76b4a395-fc7a-4185-8f54-aa79ca83bf51/Images/Documentation/Anamnese%20mit%20Unterschrift.PNG?sv=2026-02-06&spr=https&st=2026-11-05T13%3A55%3A35Z&se=2026-11-05T14%3A55%3A35Z&sr=c&sp=r&sig=1YeQMM9IWnki3YIs6la74U3rIooghuq5tFz%2FFQMWqUY%3D) ## 4. Sperre der ATHENA-App Wenn Patient*innen **Speichern** wählen bzw. falls sie das Ausfüllen des Dokuments mit **Abbrechen** oder **Zurück** abbrechen, sperrt sich die ATHENA-App, um unbefugten Zugriff auf Patient*innendaten zu verhindern. ![Sperrbildschirm.PNG](https://cdn.document360.io/76b4a395-fc7a-4185-8f54-aa79ca83bf51/Images/Documentation/Sperrbildschirm.PNG?sv=2026-02-06&spr=https&st=2026-11-05T13%3A55%3A35Z&se=2026-11-05T14%3A55%3A35Z&sr=c&sp=r&sig=1YeQMM9IWnki3YIs6la74U3rIooghuq5tFz%2FFQMWqUY%3D) Zurück am Empfang entsperrt das Praxis-Team die ATHENA-App durch Eingabe des Sperrpassworts. Geführter Zugriff Durch Drücken der Home-Taste des iPads können Patient*innen die App verlassen und damit auch bei gesperrter ATHENA-App auf andere Daten auf dem iPad zugreifen. Wir empfehlen daher, vor der Übergabe des iPads den sogenannten **geführten Zugriff** zu aktivieren. Mehr dazu erfahren Sie hier: [Geführter Zugriff](https://hilfe.athenaapp.de/docs/gef%C3%BChrter-zugriff) Eigene Vorlagen Wie Sie die oben beschriebenen Funktionen auch in Ihren eigenen Vorlage umsetzen und mehr zum ATHENA-Editor finden Sie hier: [ATHENA-Editor](https://hilfe.athenaapp.de/docs/athena-editor) --- ¹ Der Anamnese-Radar und die Übertragung der Anamnese-Auffälligkeiten ist Teil der ATHENA-Pakete M, L und XL. Die Übertragung der Anamnese-Auffälligkeiten steht nur zur Verfügung, wenn Sie ATHENA gemeinsam mit DS-Win/ DS4 verwenden.