--- title: "Druck aus DS-Win an ATHENA umleiten" slug: "druck-aus-dem-ds-win-an-athena-umleiten" updated: 2026-09-17T12:31:48Z published: 2026-09-17T12:31:48Z canonical: "hilfe.athenaapp.de/druck-aus-dem-ds-win-an-athena-umleiten" --- > ## Documentation Index > Fetch the complete documentation index at: https://hilfe.athenaapp.de/llms.txt > Use this file to discover all available pages before exploring further. # Druck aus DS-Win an ATHENA umleiten DS-Win- und ATHENA-App-Version Um diese Funktion nutzen zu können, benötigen Sie das DS-Win General-Update 1/2020 und die ATHENA-App in der Version 2021.4.0 oder neuer. Sie können jedes Dokument, das Sie aus DS-Win mit einem Drucker drucken können, auch an ATHENA umleiten und auf dem iPad ausfüllen. ## 1. Druck aus DS-Win an ATHENA senden Wählen Sie in den Druckeinstellungen unter 'Druck umleiten' im Auswahlmenü **ATHENA**. ![Druckumleitung (1).png](https://cdn.document360.io/76b4a395-fc7a-4185-8f54-aa79ca83bf51/Images/Documentation/Druckumleitung%20(1).png?sv=2026-02-06&spr=https&st=2026-10-29T04%3A05%3A46Z&se=2026-10-29T05%3A05%3A46Z&sr=c&sp=r&sig=S3gzuhcrdk2wWwh24xGLEiaf8%2FrOpAQjOYQjq5M0Ezg%3D) Um den Druck an ATHENA zu senden, wählen Sie **Drucken** in der linken unteren Ecke des Fensters. Möchten Sie das Formular zukünftig immer an ATHENA umleiten, klicken Sie auf **Übernehmen**. Wenn der Druck erfolgreich an ATHENA gesendet wurde, erscheint eine entsprechende Meldung. ![Druckumleitung1.png](https://cdn.document360.io/76b4a395-fc7a-4185-8f54-aa79ca83bf51/Images/Documentation/Druckumleitung1.png?sv=2026-02-06&spr=https&st=2026-10-29T04%3A05%3A46Z&se=2026-10-29T05%3A05%3A46Z&sr=c&sp=r&sig=S3gzuhcrdk2wWwh24xGLEiaf8%2FrOpAQjOYQjq5M0Ezg%3D) ## 2. Druck in ATHENA aufrufen Sie können den Druck nun in Ihrer ATHENA-App wiederfinden und ihn dort z. B. unterschreiben. ### 2.1. Patient*in auswählen Drucke werden in ATHENA immer den Patient*innen zugeordnet, von aus denen sie in DS-Win geschickt wurden. Öffnen Sie in der Übersicht eine*n entsprechenden Patient*in. ![Athena-Patientenliste](https://cdn.document360.io/76b4a395-fc7a-4185-8f54-aa79ca83bf51/Images/Documentation/Athena-Patientenliste.png?sv=2026-02-06&spr=https&st=2026-10-29T04%3A05%3A46Z&se=2026-10-29T05%3A05%3A46Z&sr=c&sp=r&sig=S3gzuhcrdk2wWwh24xGLEiaf8%2FrOpAQjOYQjq5M0Ezg%3D) Tipp: Nutzen Sie das Suchfeld, um Patient*innen schneller zu finden. Sie können nach Vornamen, Nachnamen, Geburtsdatum und Patient*innennnummer suchen. ### 2.2. Zu den Dokumenten vom ATHENA-Drucker Wählen Sie auf der Patient*innenseite **Medien**. ![Athena-Patientenseite-Buttons](https://cdn.document360.io/76b4a395-fc7a-4185-8f54-aa79ca83bf51/Images/Documentation/Athena-Patientenseite-Buttons.png?sv=2026-02-06&spr=https&st=2026-10-29T04%3A05%3A46Z&se=2026-10-29T05%3A05%3A46Z&sr=c&sp=r&sig=S3gzuhcrdk2wWwh24xGLEiaf8%2FrOpAQjOYQjq5M0Ezg%3D) Wählen Sie **Dokumente vom ATHENA-Drucker** und dort das gewünschte Dokument. Drucke erscheinen maximal eine Minute nach dem Absenden in der Liste. ### 2.3. Ausfüllen und unterschreiben Beim Öffnen des Dokumentes beginnen Sie im **Bewegen**-Modus. Zoomen können Sie, indem Sie zwei Finger an der gewünschten Stelle auseinanderziehen. Um den Druck auszufüllen, wählen Sie links oben den **Stift**. Über den Kreis, der oben rechts neben dem Radiergummi erscheint können Sie u.a. die **Farbe** und **Breite** des Stifts einstellen. Tipp: Der Button **Reset** setzt den gesamten Druck auf seinen Originalzustand zurück. Um lediglich einen Teil der Eingabe zu korrigieren, verwenden Sie den Rückgängig-**Pfeil** oder den Radiergummi. ![DA3.PNG](https://cdn.document360.io/76b4a395-fc7a-4185-8f54-aa79ca83bf51/Images/Documentation/DA3%281%29.PNG?sv=2026-02-06&spr=https&st=2026-10-29T04%3A05%3A46Z&se=2026-10-29T05%3A05%3A46Z&sr=c&sp=r&sig=S3gzuhcrdk2wWwh24xGLEiaf8%2FrOpAQjOYQjq5M0Ezg%3D) Sieht das Dokument eine Stelle zum Unterschreiben vor, zoomen Sie dorthin und unterschreiben Sie mithilfe der Zeichnen-Funktion. Wir empfehlen zum Unterschreiben eine schmale Stiftbreite zu verwenden. ### 2.4. Signaturen hinzufügen Mit der App-Version 2023.3.0 steht ein Button zum Hinzufügen von Signaturen zur Auswahl. Mit diesem können Sie mehrere gezeichnete, gescannte oder geschriebene Signaturen einfügen. ![Signatura.png](https://cdn.document360.io/76b4a395-fc7a-4185-8f54-aa79ca83bf51/Images/Documentation/Signatura.png?sv=2026-02-06&spr=https&st=2026-10-29T04%3A05%3A46Z&se=2026-10-29T05%3A05%3A46Z&sr=c&sp=r&sig=S3gzuhcrdk2wWwh24xGLEiaf8%2FrOpAQjOYQjq5M0Ezg%3D) **2.2.1 Gezeichnete Signatur** Ist oben **Zeichnen** aktiv, unterschreiben Sie in dem dafür vorgesehenen Feld mit ihrem Finger oder einem geeigneten Stift und bestätigen Sie ihre Unterschrift mit **Hinzufügen**. ![Signatur1a.png](https://cdn.document360.io/76b4a395-fc7a-4185-8f54-aa79ca83bf51/Images/Documentation/Signatur1a.png?sv=2026-02-06&spr=https&st=2026-10-29T04%3A05%3A46Z&se=2026-10-29T05%3A05%3A46Z&sr=c&sp=r&sig=S3gzuhcrdk2wWwh24xGLEiaf8%2FrOpAQjOYQjq5M0Ezg%3D) ![DA1.PNG](https://cdn.document360.io/76b4a395-fc7a-4185-8f54-aa79ca83bf51/Images/Documentation/DA1.PNG?sv=2026-02-06&spr=https&st=2026-10-29T04%3A05%3A46Z&se=2026-10-29T05%3A05%3A46Z&sr=c&sp=r&sig=S3gzuhcrdk2wWwh24xGLEiaf8%2FrOpAQjOYQjq5M0Ezg%3D) Ihre Unterschrift erscheint auf dem Dokument und kann auf ein vorhandenes Unterschriftenfeld oder wunschgemäß verschoben werden. ![DA2.PNG](https://cdn.document360.io/76b4a395-fc7a-4185-8f54-aa79ca83bf51/Images/Documentation/DA2.PNG?sv=2026-02-06&spr=https&st=2026-10-29T04%3A05%3A46Z&se=2026-10-29T05%3A05%3A46Z&sr=c&sp=r&sig=S3gzuhcrdk2wWwh24xGLEiaf8%2FrOpAQjOYQjq5M0Ezg%3D) So können Sie auch beliebig viele weitere Unterschriften hinzufügen. **2.2.2 Gescannte Signatur** Wählen Sie oben **Bild** aus und wählen Sie eine Datei (z.B. eine gescannte Unterschrift) aus. Bestätigen Sie das Bild mit **Hinzufügen**. ![Signatur2a.png](https://cdn.document360.io/76b4a395-fc7a-4185-8f54-aa79ca83bf51/Images/Documentation/Signatur2a.png?sv=2026-02-06&spr=https&st=2026-10-29T04%3A05%3A46Z&se=2026-10-29T05%3A05%3A46Z&sr=c&sp=r&sig=S3gzuhcrdk2wWwh24xGLEiaf8%2FrOpAQjOYQjq5M0Ezg%3D) **2.2.3 Geschriebene Signatur** Wählen Sie **Eingeben** und schreiben Sie ihren Namen mit der Tastatur. Unter ihrem Namen wählen Sie den Signaturstil. Bestätigen Sie mit **Hinzufügen**. ![Signatur3a.png](https://cdn.document360.io/76b4a395-fc7a-4185-8f54-aa79ca83bf51/Images/Documentation/Signatur3a.png?sv=2026-02-06&spr=https&st=2026-10-29T04%3A05%3A46Z&se=2026-10-29T05%3A05%3A46Z&sr=c&sp=r&sig=S3gzuhcrdk2wWwh24xGLEiaf8%2FrOpAQjOYQjq5M0Ezg%3D) ### 2.5. Speichern Wenn Sie die Bearbeitung des Drucks abgeschlossen haben, wählen Sie **Speichern** in der rechten oberen Ecke. Der Druck wird als PDF gespeichert, Sie finden ihn in der Liste der Dokumente auf der Patient*innenseite. Tipp: Der Druck verschwindet aus der Liste **Dokumente vom ATHENA-Drucker**, sobald Sie ihn speichern. Um einen Druck erneut auszufüllen, senden Sie ihn noch einmal aus DS-Win an ATHENA. ## 3. Rückübertragung an DS-Win Das PDF mit Ihrem ausgefüllten Druck wird automatisch zurück an DS-Win übertragen und nach einigen Sekunden in der PatInfo und DS-View angezeigt. --- Haftungsausschluss: ATHENA eignet sich zur digitalen Dokumentation von Anamneseaufnahmen, Patient*innenberatungen oder mündlicher Aufklärungsgespräche. Auch viele andere Vorgänge und Vereinbarungen lassen sich digital mit ATHENA dokumentieren. Lesen Sie im [Dampsoft-Blogartikel zum neuen elektronischen Beantragungs- und Genehmigungsverfahren (EBZ)](https://www.dampsoft.de/blog/ebz-athena/?utm_medium=email&_hsmi=222371150&_hsenc=p2ANqtz-_Uw-cnXPWHGSWSurUD7det3Jwo9fUnrc6rIMqZgX-gbSW1GpvEhWueDJG8akYwFuJ1CnMynadRii1bBGiMNI_XaIwFoQ&utm_content=222371149&utm_source=hs_email) wie Sie ATHENA in der papierlosen Vermittlung der Patienteninformation, z. B. bei eHKPs, nutzen können. Bitte prüfen Sie jedoch im Einzelfall, ob Ihr Dokument für die digitale Dokumentation mit ATHENA geeignet ist. Für HKPs und MKVs sieht der Gesetzgeber explizit die Schriftform vor. Diese Dokumente benötigen also eine Unterschrift auf Papier. Dampsoft übernimmt keine Verantwortung für die Rechtswirksamkeit Ihrer mit Hilfe von ATHENA geschlossenen Vereinbarungen. Nur mit DS-Win Alle in diesem Hilfeartikel beschriebenen Funktionen stehen nur zur Verfügung, wenn Sie ATHENA gemeinsam mit DS-Win verwenden.